AISubs v3.3
Akari, will you marry me?
No, I won't.
But you like me, don't you?
I like you.
I don't know why, but I can't change my mind easily.
Well, among seven of us...
I really...
Suddenly?
I really like you, dad.
At first, I thought I'd be dumped.
But when I realized it, I felt powerful.
Like a mountain of muscles?
Akari, will you marry me?
Today, we have...
Appare and Shiro-chan with us!
Nice to meet you!
Well...
We haven't introduced ourselves yet.
So, please introduce yourselves one by one.
I'm Aoisuku of Appare.
I'm in charge of Aomei.
Nice to meet you!
I'm Aomei Udemi and I'm in charge of Aomei.
Thank you!
I'm Michiko of Aomei and I'm in charge of Aomei.
Nice to meet you!
I'm Mirin of Aomei and I'm in charge of Mirin.
Thank you!
I'm Ranzi of Aomei and I'm in charge of Ranzi.
Thank you!
I'm Toyo of Aomei and I'm in charge of Toyo.
Nice to meet you!
You have a unique color.
But it's my first time doing it.
Are you in the same agency?
Yes, we are.
By the way, have you ever had a conversation like this?
No, we haven't.
On the contrary, you haven't talked about each other's information at all.
It's like an enemy.
But you have a little rivalry in the same agency.
We have different hair colors in the first place.
You have different hair colors.
As you can see.
It's not exactly as you can see.
But is it going to be like that?
What do you think of it?
I like it as it is.
What do you think of it?
It's changed.
I've liked Appare-san since we formed.
Which one of you formed first?
Appare-san.
I see.
But I like Appare-san more.
We joined in the middle.
I see.
The group itself has a long history.
But you joined in the middle.
That's why you have seniors.
At first, we were told to do it.
But we realized we have a lot of power.
Like Nakayama Kinni-kun.
We have a lot of power.
We have meetings and meetings.
We decided to go with power.
We are happy about it.
We are happy you told us.
We are happy you told us about power.
Maypom doesn't seem like a power type.
Is she a power type?
May is her own power type.
I see.
When Suki-chan joined, she was a power type.
She seems like a power type.
It's like a song from Harajuku Sunny Day.
What do you mean?
A song from Harajuku Sunny Day?
Where is it?
I'm sorry.
Suki-chan's neck hurts.
It's intense.
Are you okay?
I can't take it off.
You can't take it off?
I can't take it off.
You take it off during the show.
During the show, I take it off.
I can't take it off.
Do you always wear the same costume?
No, it changes from time to time.
From album to album.
Costumes for one-man shows.
So, you like this cute costume?
How do you like it?
It's too seasonal.
It's too hot in here.
It's white, so it looks cool.
But I think it's hotter in here.
I almost died in the second half of the show.
It's that hot in here?
It's really hot in here.
There are some parts we don't know and are struggling with.
Is there a moment you think it's hard or fun during a show?
It's physical strength.
Physical strength.
The dance is really intense.
Shirokane is dancing a lot, too.
But it's not like an idol's dance.
It's like a martial artist's dance.
I've only seen a martial artist dancing.
It's like they're flying all the time.
They use their whole body muscles.
Physical strength doesn't exist in the first place.
Is there anything you do to build up your physical strength?
I eat a lot.
Physical strength comes first.
I eat a lot.
Do you eat a lot?
I don't eat that much.
You don't eat much.
What do you do with your physical strength?
I have to keep it up.
I don't care about what happens after the show.
I see.
If you're tired and you're worried about it, you'll lose your physical strength and you won't be able to dance.
So you have to do your best all the time without thinking about it.
I lose my strength once in a while because I don't want to fall down.
That's great.
On the contrary, you can be careful during a live show.
You can say "I don't like this" or anything.
Before a live show, each of us has our own routine.
Azusa tells herself.
"I'm an idol." "I'm cute."
That's amazing.
That's right.
Can you show me what you always do?
Is it a long version?
Is it a long version or a short version?
If you can, I'd like to see the short version.
How long is the long version?
If you say 20 minutes, I'll think about it, too.
The long version is...
"You sing well," "You dance well," "You're cute," "You're a sparkling idol."
That's good.
And you believe in yourself and go on a live show.
That's right.
But in the short version, you say, "You're a sparkling idol."
What's that?
We both do it in the short version.
Is there a time when you don't have that much time?
When I don't have that much time...
When I don't have a mirror...
I want to check myself and go on a live show.
Have you ever been discouraged?
I'm nervous, so I release my tension.
How do you release it?
It's classic, isn't it?
But when you have a live show, especially a new song or a first release, you get nervous, right?
Is there a way to release that kind of tension?
I ask the members to do it for me.
Is it that classic?
Are you doing it? Is Maypom okay? Can you stand it?
No, I'm not doing it.
What is it?
I don't know, but Maypom hasn't been treated specially.
There are seven of us, and we become two people and fight with each other's backs, so I don't do it.
Do you not do it because you don't want to do it?
Or is it just a coincidence?
The meaning of "tataku" is...
sweet.
You're sitting like that, too.
You're probably not that nervous, right?
Maybe you're right.
Do you ever show your face to the agency?
Yes, I do.
Have you ever said "hello" or "long time no see" and become friends with each other at that timing?
Personally, I think you're quite friendly.
Yes, I think you're friendly.
Even if I get lonely and white-handed and become friends with you here,
I don't know if we'll be able to meet again in the future.
Even though you've become friends with me for a week, you'll go back to zero in a week.
I don't know if I should talk to you at that distance.
No, you don't have to.
In fact, I think you should feel the distance.
We also said "yes" a lot.
I don't know if you know this feeling.
I think it's because of this.
It's because of this.
I think it's because of this.
That's right.
You're wearing quite a lot of clothes.
You're quite popular.
When you're wearing normal clothes, you're quite popular.
But you haven't seen each other for a week.
Really?
Is it because of the clothes?
Yes.
When you're wearing normal clothes, I feel like I'm getting nervous.
When you're wearing clothes like "rainbow" and "shimotakageki", it's nice, isn't it?
Have you ever heard of each other's songs?
Yes, we've heard of each other's songs a lot.
We always go to concerts together.
I often watch your concerts on the concert hall monitor.
We go to concerts together a lot.
You have the same agency and you have a lot of opportunities to do it.
That's why we dance together.
I remember you dancing together.
You look happy.
I'm happy.
Really?
Yes.
Suddenly?
Really?
You said you like spiders.
I thought I was like a spider to me.
Yes, you did.
I'm happy that we're working together now.
Yes.
When you meet in an office, it's important to talk to each other.
You're unstable.
It's okay for me to talk to you.
I'm happy that you talk to me.
I'm happy that you talk to me because you can't talk to me.
It's fun to get along with you.
You always work together, right?
Yes.
By the way, are there any members you can talk to and forgive each other?
I'm not good at talking to people.
What do you talk about?
You can't say it here.
Life.
Life?
You talk about life.
What do you talk about?
We talk about our past experiences and talk about life.
It's fun to sympathize with each other.
We have similarities.
For example, what do you two have in common?
Mugita-san.
What do you have in common?
It's hard for me to clean up the room.
We're all the same.
No one thinks so.
It's hard for me to clean up the room.
You're the type of person who can dirty the house.
I think I'm the most dirty person here.
The most dirty person?
Me?
You don't need to stick it up.
You don't need dirty house stickers.
My house is dirty.
Like a trash house?
- Not that much. - I do have a trash house.
But I also have a clothes house.
- It's like a mountain on a chair. - I know.
- Clothes hang and fly. - It's like a chair.
And I don't know when it came.
And I do have a dishwasher.
But I can't do it.
- It's quite... - You have a lot of stuff.
You can't do it in the kitchen.
It's the worst.
- How is it? Can you stick it up? - I can stick it up in my room.
- You can stick it up in your room. - It's not a clothes house.
- It's a house.
Your mouth was like a trash house.
- It was like a trash house. - I can't say it.
- You said the same thing as a trash house person. - I can't say it.
Even if I don't go in the trash can,
I can't touch the trash because it's dirty.
And my mouth is like a trash house.
- Is it okay? - I want to go home.
- Can you clean up? Are you good at it? - I can't do it.
- You can't do it. Not everyone can do it. - I can't do it.
- But I'm doing my best. - Just in case.
- But you're not doing your best. - I'm not doing my best.
It's like...
If you give up, the game is over.
It's not like I'm trying to win.
- When you did it like this... - What?
- I thought you couldn't do it anymore. - I can't do it anymore.
The picture is trash.
- Let's start with Aoi's impression. - Yes.
I used to do a lot of gigs in the agency.
But I'm happy that I didn't have a chance to talk like this.
- You seem like you get along well. - Did you think I didn't know you at all?
- You look different in costume. - You look different in costume.
- You only look cheerful. - You only look cheerful.
- But you're the same inside. - But you're the same inside.
- Is there such a thing?
- We're pretty much the same, so... - You can understand each other. - I can understand each other, and I'm happy about it.
- You're so cheerful and you always talk to me. I'm glad we met today. - How about you, Mugita - san?
- How about you, Mugita-san? - Well...
- When I think of this, when I think of this show, I want to talk to you. - Oh, you know, when you're in the agency.
- If you forget about it, you'll be reset. You'll be reset right away. - Yes.
- So we had you all come together in this group. - Thank you!